Общи условия за ползване

Последна актуализация: 26 октомври 2026 г. С регистрацията, публикуването на обява, изпращането на запитване или друго използване на платформата се съгласяваш с тези условия. Ако не си съгласен — моля, не използвай платформата.

1. Какво представлява платформата

„Почивка в Гърция" (pochivkavgurcia.eu, „Платформата") е онлайн посредническа обява-дъска, която единствено свързва собственици на имоти в Гърция („Собственици") с търсещи настаняване („Гости"). Платформата е само технически посредник за представяне на обяви и обмен на съобщения.

Платформата НЕ е туроператор, туристически агент, брокер, посредник по наем, наемодател, гарант, депозитар или страна по който и да е договор между Гост и Собственик. Тя не притежава, не управлява, не проверява и не контролира имотите; не сключва договори за наем; не обработва плащания; не гарантира наличност, качество, законност, безопасност или изобщо съществуване на който и да е имот, нито добросъвестността или самоличността на който и да е потребител.

Платформата не е част от комуникацията или договорките между потребителите и не отговаря за тях. Не предоставяме правни, данъчни, застрахователни или други професионални съвети.

2. Без плащания през платформата — капаро, депозити, предплащане

Платформата не обработва, не получава, не държи и не посредничи за никакви плащания — включително капаро, депозит, аванс, гаранционна сума, такса за резервация, наем или други суми. Всички финансови и договорни условия — цена, капаро/депозит, начин и момент на плащане, настаняване, напускане, анулиране, промяна на датите и връщане на суми — се договарят и изпълняват изцяло и директно между Госта и Собственика, на тяхна отговорност и риск.

Изрично уточняваме, че Платформата:

• не е получател, пазител, гарант или застраховател на каквито и да е суми;
• не е задължена да възстановява, събира или да съдейства за събиране на платени капаро или други суми, нито да посредничи при спор за тях;
• не отговаря за невъзстановяване на капаро, неявяване, отказ от настаняване, надвишено настаняване (овърбукинг), промяна на цени или условия от страна на Собственика или Госта;
• не отговаря за измама, злоупотреба или недобросъвестност на потребител, дори обявата му да е била публикувана или одобрена.

Посочените в обявите цени са ориентировъчни и необвързващи. Преди каквото и да е плащане Гостът е длъжен сам да провери имота и Собственика и да уговори условията писмено. Препоръчваме проследими начини на плащане и писмено потвърждение, но това не е гаранция, а Платформата не поема отговорност за избрания начин.

3. Допустимост и профил

• Регистрацията е за пълнолетни лица (18+), с точни и верни данни.
• Отговаряш за поверителността на профила си и за всички действия през него.
• Един човек/бизнес поддържа един профил; забранено е създаване на фалшиви или дублиращи профили.

4. Задължения на Собственика

• Публикува вярна, актуална и неподвеждаща информация, реални снимки и точна наличност за имот, който реално съществува и с който има право да оперира (като собственик или с изрично разрешение на собственика).
• Носи пълна и изключителна отговорност за законността на предлагането: регистрации и разрешителни за краткосрочно наемане в Гърция, местни и данъчни задължения, застраховки, правила на сградата/съсобствениците, санитарни и противопожарни изисквания и всякакво друго приложимо право.
• Носи пълна отговорност за всички суми, получени от Гост (капаро, депозит, аванс, наем), включително за връщането им при отмяна или неизпълнение, и за всички свои договорки, обещания и данъчно третиране на приходите.
• Не изисква плащане по непроследими или рискови канали и не извежда Гостите към такива.
• Отговаря добросъвестно и своевременно на запитванията и спазва поетите ангажименти.
• Гарантира, че има правата върху качените снимки и текстове и че те не нарушават чужди права.
• Поддържа актуален календар; Платформата не отговаря за двойни резервации и разминавания в наличността.

5. Задължения на Госта

• Изпраща запитвания с реални данни и реално намерение.
• Проверява самостоятелно имота, Собственика, цените и условията директно със Собственика преди плащане и пътуване.
• Сам преценява риска, преди да плати капаро или други суми, и приема, че го прави на своя отговорност.
• Оставя честни отзиви, базирани на реален престой.

6. Забранено поведение

Забранено е и води до премахване на съдържание и/или профил (без предизвестие):

• Измами, опити за измама, фишинг, искане на предплащане по непроследими канали (Western Union, крипто, подаръчни карти, лични сметки на трети лица и подобни).
• Фалшиви, подвеждащи, дублиращи или несъществуващи обяви; чужди снимки или данни.
• Спам, автоматизирано (ботове), масово или злонамерено използване; заобикаляне на защитите на Платформата.
• Тормоз, обиди, незаконно съдържание, нарушаване на чужди права.
• Събиране на чужди данни или извеждане на комуникацията извън Платформата с цел измама.

7. Модерация и съдържание

Запазваме си правото по наша преценка и по всяко време да откажем, редактираме, скрием или премахнем всяка обява, отзив, съобщение или профил, както и да ограничим или прекратим достъп, без да дължим обезщетение. Модерацията (автоматична или ръчна) е доброволна мярка и не е проверка, одобрение или гаранция за имот, Собственик или Гост и не гарантира откриване на всяко нарушение или измама.

Като публикуваш съдържание (снимки, текстове, отзиви), предоставяш на Платформата неизключително, безвъзмездно право да го показва, съхранява и разпространява във връзка с работата и промотирането на Платформата, включително в социални мрежи и общности. Оставаш отговорен за законността му.

8. Отзиви

Отзиви могат да оставят само Гости с реално запитване/престой. Отзивите отразяват личното мнение на авторите, а не на Платформата, и Платформата не гарантира тяхната пълнота или вярност.

9. Отказ от гаранции

Платформата се предоставя „както е" и „както е налична", без каквито и да е гаранции — изрични или подразбиращи се — включително за точност, пълнота, наличност, годност за определена цел, непрекъснатост или сигурност. Не гарантираме, че обявите, потребителите, цените или наличността са верни, актуални или законни, нито че дадена договорка ще бъде изпълнена.

10. Ограничение на отговорността

Доколкото приложимото право позволява, Платформата, нейният оператор, собственици, служители, сътрудници и партньори не носят отговорност за никакви преки, косвени, случайни, последващи или наказателни вреди, пропуснати ползи, платени и невъзстановени суми (включително капаро и депозити), разходи или неимуществени вреди, произтичащи от или свързани с:

• договорки, плащания, капаро, депозити или спорове между Гости и Собственици;
• верността, качеството, законността, безопасността или наличността на който и да е имот или обява;
• действия, бездействия, измами или самоличност на който и да е потребител;
• отмяна, неявяване, недоставено настаняване, овърбукинг или неизпълнени уговорки;
• прекъсване, грешка, неналичност или нарушена сигурност на Платформата или загуба на данни;
• съдържание и връзки на трети страни.

Ти носиш пълния риск от ползването на Платформата и от взаимодействието с други потребители. Доколкото отговорност все пак бъде установена, тя се ограничава до 50 (петдесет) евро общо.

Нищо в тези условия не изключва и не ограничава отговорност, която по закон не може да бъде изключена или ограничена (например за умисъл или груба небрежност), нито императивни права на потребителите.

11. Освобождаване и обезщетяване

Освобождаваш Платформата и свързаните с нея лица от всякакви претенции във връзка със спорове и вреди между теб и други потребители. Съгласяваш се да обезщетиш и предпазиш Платформата и свързаните с нея лица от всякакви претенции, искове, вреди, загуби и разходи (включително разумни адвокатски хонорари), произтичащи от твоето съдържание, твоите договорки и плащания с други потребители, нарушението на тези условия или на приложимото право от твоя страна, включително искове на трети лица, данъчни органи или регулатори във връзка с твоя имот или приходи.

12. Защита при измами

Платформата не обработва плащания и никога не иска капаро или плащане през нея. Никога не плащай на непознат по непроследим канал. Виж нашите Съвети за безопасност и използвай бутона „Докладвай" при съмнение. Реагираме на сигнали, но не носим отговорност за вреди от измами между потребители. Можем да предоставим данни на компетентни органи при законово искане или при съмнение за престъпление.

13. Лични данни

Обработваме лични данни съгласно нашата Политика за поверителност (GDPR).

14. Прекратяване

Можем да спрем или прекратим достъпа до профил при нарушение на тези условия или при съмнение за измама, злоупотреба или риск за други потребители — по наша преценка, без предизвестие и без обезщетение. Можеш да изтриеш профила си по всяко време, като ни пишеш.

15. Непреодолима сила и промени в услугата

Не носим отговорност за неизпълнение поради обстоятелства извън нашия разумен контрол (прекъсвания на интернет или хостинг, кибератаки, решения на органи, природни бедствия и др.). Можем да променяме, ограничаваме или прекратяваме Платформата или части от нея по всяко време.

16. Електронни изявления

Съгласието с тези условия се дава електронно (регистрация, отметка, публикуване на обява или използване на Платформата) и моментът му може да бъде записан и използван като доказателство.

17. Приложимо право и спорове

За тези условия се прилага българското право. Споровете се решават по възможност по взаимно съгласие, а при невъзможност — от компетентния български съд, освен ако императивна правна норма не предвижда друго. Ако някоя клауза бъде счетена за недействителна, останалите остават в сила, а недействителната се заменя с най-близката по смисъл действителна.

18. Промени в условията

Можем да актуализираме тези условия по всяко време. Съществените промени се обявяват на тази страница; продължаването на ползването означава съгласие с актуалната версия.

Въпроси относно условията: свържи се с нас.